Gut gehalten! Weiter so, Yosuke!
Danke!
Kazuya...!
Kazuuuuuuyaaaa...! Hier ist dein Fanclub!
Kazuya...!
Die verhexte Braut!
Torchance!
Susumu Shindo?
Ja. Der herausragende Spieler aus der goldenen Ära der Santa-Flora-Elf.
Er wird nächsten Sonntag heiraten.
Was meinst du, ob Kazuya da auch hingeht?
Klar.
Die ganze Mannschaft wird das Paar mit ihren Ballkünsten ehren.
Eine Vorführung von Kazuya?!
Da muss ich unbedingt hin!
Moment mal - wo findet die Feier überhaupt statt?
Irgendwo drüben in Nishi... Wahrscheinlich in der Haku-Un-Halle.
In der Haku-Un-Halle...?!
Wie sich das trifft!
Das bedeutet, dass Papa die Fotos macht, er ist nämlich am Sonntag da.
Das ist die Gelegenheit, um endlich mal mit Kazuya ins Gespräch zu kommen!
Genau, Herr Hanasaki...
Ähm... Papa?
Ich hätte wirklich genügend Zeit nächsten Sonntag...
So...?
Ja, ich möchte Ihnen auch gerne helfen am Sonntag...
Bitte, bitte, unbedingt!
Ich bin einfach zu langsam für diese Welt voller Haifische...
Pass auf und lass nichts fallen. Diese Ausrüstung war sehr teuer.
Mist! Wo bleiben nur Yuri und Hinagiku?
Von wegen "Wir wollen Ihnen unbedingt helfen!"...
Leg's einfach hierhin.
Herr Hanasaki! Wir sind zu spät, Entschuldigung.
Na, endlich da?
Zeit wird's!
Sagt mal, was soll diese Aufmachung?
Ich hab mich sehr zurückgehalten. Bin ich überhaupt noch sexy genug...?
Ich finde mich eigentlich immer süß, egal was ich anziehe...
Plappert nicht so viel! Er mag sicher keine aufgedonnerten Schnepfen!
Oh Gott, meine Schuluniform sticht absolut ins Auge!
Dieser Anzug steht Ihnen wirklich hervorragend, Herr Hanasaki.
Du hast dir die falschen Freundinnen ausgesucht, Momoko...
Aus dem Weg!
Momoko? Geht's? Ist alles okay?
Yosuke Fuma!
Dein Kopf ist noch in Ordnung... Das macht die Übung.
Was...?
Es ist nicht ungefährlich, hier herumzuhüpfen...
Vor allem, wenn man schwer von Begriff ist...
Schwer...?!
Was soll der Quatsch? Du hast mich absichtlich getroffen!
Nicht doch, mir ist nur irgendwie das Bein ausgerutscht.
Das ist hier keine Übungswiese!
Du bist ein Idiot!
Idiot?
Was machst du denn, Yosuke?
Kazuya!
Nichts, Käptn!
Ich hoffe nur, ich hab dich nicht ernsthaft verletzt.
Komisch... Der macht sich doch nicht wirklich Sorgen... oder doch?
Sag mal, warum bist du überhaupt heute hier?
Äh... ich arbeite. Mein Papa macht Fotos und ich bin seine Assistentin.
Da bist du ja echt wichtig!
Also bis dann, Momopi...
Momopi? Mein Name ist Momoko Hanasaki!
Hast du verstanden? Momoko!
Jaja, Momopi...
Also wirklich... Ich hasse diesen Kerl!
Unser Freund Susumu Shindo ist wirklich allseits beliebt...
Über seine Braut Mimiko kann ich wiederum nur sagen, ...
dass sie wohlerzogen und freundlich ist...
Also... Als sich die beiden zum ersten Mal trafen...
Was für eine hübsche Braut...
Der Bräutigam ist auch so süß...
Der Smoking sitzt wie angegossen.
Eines Tages werde ich bestimmt auch...
Wenn ich mal heirate und Kazuya mit mir dort oben sitzt...
Wirf ihm gefälligst keine Küsse zu!
Genau! Ich werd mit ihm glücklich sein und keine andere!
Denkste!
Triffst du jemand, der Liebe empfindet, so töte ihn!
Lenkt dich dein Weg zu einem, der Liebe empfängt, so töte ihn!
Und findest du gar ein liebendes Paar, dann töte sie beide!
Ich verabscheue die Liebe...
Solange es die Liebe gibt, findet mein hasserfülltes Herz keine Ruhe!
Susumu und Mimiko sind zwar an verschiedenen Orten geboren, ...
aber der rote Faden des Schicksals verband die beiden...
Heute werden sie den Bund fürs Leben schließen, ...
um ewig miteinander glücklich zu sein!
Ich bitte alle Anwesenden noch einmal um einen herzlichen Applaus!
Ich glaube, ich muss heulen...
Wunderbar romantisch!
Endlich, Kazuya!
Als Sturmspitze dieser Mannschaft wird Susumu Shindo ...
wohl für alle Zeiten in Erinnerung bleiben...
Hier sind seine Nachfolger, um ihrem Vorbild zu gratulieren!
Ich wünsche Ihnen viel Spaß mit der nun folgenden Darbietung!
Wir übernehmen das schon für Sie, Herr Hanasaki.
Los geht's!
Aber wartet mal...!
Kazuya!
Gemein... Wartet nur!
Wo ist nur Kazuya?
Bist du etwa auf der Suche nach einem attraktiven Motiv?
Was...? Wer hat dem eingeredet, dass ich ihn fotografieren wollte?
So? Oder so? Oder vielleicht... so?
Hau bloß ab!
Es wäre eine Ehre für uns, wenn...
Genau! Los, Susumu! Wie in alten Zeiten!
Okay!
Blödmänner... Sie träumen von Liebe...
Doch die Liebe wird keinen Bestand haben!
Das ist der Wunsch unserer Dämonenkönigin Satania!
Geist der quält, Geist der verwirrt, der jedes liebende Herz verdirbt!
Jamapi!
Niste dich ein in das Herz der Braut und ersticke die Flammen der Liebe!
Sehen Sie sich das an, werte Gäste!
Es heißt, Mimiko hat sich verliebt, ...
als sie diese Technik zum ersten Mal sah.
So war es doch, Mimiko, oder?
Hirnverbrannter Blödsinn! Ich hasse diesen Mistkerl!
Wie habt ihr das nur ernsthaft glauben können, ...
dass ich dieses selbstsüchtige und geizige Schwein heiraten würde!
Aberaber... Was redest du denn da, Mimiko?
Pfoten weg! Ich hab es so was von satt, dein ekelhaftes Gegrabsche!
Aber Mimiko... Wir lieben uns doch so sehr!
Ich - dich lieben? Liebe ist eine Illusion! Gut für Idioten!
Ich glaube, hier stimmt etwas nicht.
Mimiko, was ist bloß in dich gefahren?
Das klingt gar nicht nach meinem Mädchen.
Haltet's Maul! lhr habt bei mir sowieso nichts mehr zu melden!
Was ist denn nur plötzlich in sie gefahren?
Ich glaub, ich weiß es...
Hab ich's doch gewusst - Sie ist von Jamapi besessen!
Liebe entsteht aus Dummheit! Löst euch von ihr!
Yuri! Hinagiku!
Momopi! Steh nicht rum! Wir müssen fliehen!
Yosuke!
Dem Hass entkommt keiner!
Warte doch, Yosuke, warte! Lass mich etwas dagegen unternehmen!
Momopi! Halt die Luft an und lauf!
Yuri...! Hinagiku...! Papa...!
Yosuke! Nimm dich zusammen! Yosuke!
Yosuke... Yosuke... Yosuke!
Die Liebe ist eine kurze Raserei des Wahnsinns!
Was haben meine Gäste für ein Glück, dass ich sie davon befreien werde!
Das werde ich nicht zulassen!
Liebe ist eine Blüte der Schönheit!
Ich spüre Liebeswellen!
Der Ring ist das Symbol der Sklaverei!
Legt ihn ab, auf der Stelle!
Na, das ist doch...
Was für eine Vogelscheuche! Wieso ist mir das nie aufgefallen?
Eine Hexe in Brautkleid!
Du bist mir ein mieses Schwein!
Gib mir den Ring zurück!
Das kannst du haben! Ich wollte ihn nie!
Ich kann deine Fresserei einfach nicht mehr ertragen!
Das lass ich mir nicht bieten! Elendes Muttersöhnchen!
So gefällt mir das! Streitet weiter!
Jamapi!
Meister Ame?
Ich spüre Liebeswellen der "Zauberhaften Vier"...
Sei vorsichtig!
Seid unbesorgt!
Ich mache weiter, bis sich alle Paare abgrundtief hassen!
So, bist du da sicher?
Du schon wieder!
An diesem herrlichen Frühlingstag, an dem ...
die Sonne das frische Grün der Blätter leuchten lässt, ...
lasse ich es nicht zu, dass Dämonen die sich liebenden Paare trennen!
Ich bin Wedding Peach, der Engel der Liebe ...
und ich bin nun ernstlich ein wenig verstimmt!
Wedding Peach! Greif an, Jamapi!
Mimiko! Hör mir zu! Jamapi hat dein Herz manipuliert!
Erinnere dich - an eure Begegnungen, an deine Liebe zu Susumu!
An seine Liebe zu dir!
Zauberkranz! Sende die Kreise der Liebe!
Aua, tut das weh!
Unsere erste Begegnung...
Nehmen Sie den Schirm.
Sie können ihn brauchen.
Aber...
Nach und nach gewinnen die schönen Erinnerungen die Oberhand...
lhr Herz reinigt sich durch ihre Liebe zu Susumu.
Du musst wieder die alte Mimiko werden!
Du musst unbedingt zu dir kommen...
Kämpfe um deine Liebe zu Susumu! Erinnere dich noch stärker!
Ich möchte den Rest meines Lebens bei dir sein...
Mimiko, willst du meine Frau werden?
Ja!
Susumu... Oh Gott, Susumu!
Mimiko! Deine Liebe war also doch stärker!
Liebe ist nur eine Raserei!
Gib's auf, Quälgeist! lhre Liebe ist doch stärker!
Zauberhafte Verwandlung!
Ich bin Wedding Peach, der Engel der Liebe!
Nein! Nicht schon wieder!
Zauber des Spiegels, vernichte das Böse!
Schnell raus hier! Dieses Übermaß an Liebesromantik ist ja zum Kotzen!
Das ist die dritte Niederlage! Na, wartet nur!
Komisch, was war das eben?
Es kommt mir so vor, als ob ich einen Albtraum gehabt hätte!
Alles in Ordnung, Liebling?
Ja, Liebling...
Wo bin ich...?
Wo ist Susumu?
Mimiko!
Susumu!
Mimiko...
Susumu...
Alles ist gut...
Und was ist mit Yosuke und den anderen?
Alles ist gut... Sie sind wieder so wie vorher.
Yosuke...
Ich glaube fast, ich muss mich bei ihm bedanken.
Ähhh... also...
Also... danke für vorhin...
Ist das peinlich! Erde tu dich auf und verschling mich...
Was? Sag schon!
Eben gerade, der Dämon...
Der Dämon? Bist du noch bei Sinnen?
Du hast wohl die Hochzeit nicht ganz verkraftet...
Schreck lass nach! Er kann sich an nichts mehr erinnern!
Denk nochmal ganz genau nach...
Das hättest du dir lieber verkneifen sollen!
Ich hasse dich, ich hasse dich!
Was für ein Schnappschuss!